Уэсиба Акико - новый досю айкидо

10 апреля состоится церемония инаугурации нового досю айкидо, дочери Моритэру, Акико, в связи с отсутсвтием других кандидатур:

http://www.aikikai.or.jp/Jap/hon/shinbun/shinbun.htm

Как вы смотрите на эту новость?

Уэсиба Акико - новый досю айкидо

А перевести...

Уэсиба Акико - новый досю айкидо

http://www.angelfire.com/bug2/aikido/mitsuteru_ueshiba.html

Sensei Mitsuteru Ueshiba - Son of 3rd Doshu - Wakasensei (Young teacher)

Born: Around 1980

Mitsuteru Ueshiba is the great grandson of O'Sensei and will one day follow the footsteps of his grandfather and his father and become doshu. Mitsuteru will become the fourth Doshu. But until then will be known as wakasensei.
The name Mitsuteru has the meaning of 'filling', 'succeeding' or 'satisfying' the 'centre' and might thus be a hint from his father as to his expected future role in aikido.

Mitsuteru will have to learn as much as possible over the next few decades as one day he will be the 4th Doshu.

Уэсиба Акико - новый досю айкидо

Акико - не Акико, но и не Моритэру. Вот что я сегодня заметил на сайте Хомбу:

http://www.aikikai.or.jp/eng/hombu/instructor.htm

Там прописан некто Ueshiba Mitsuteru.

Кстати, то же и на японской версии страницы.

Уэсиба Акико - новый досю айкидо

[quote="shogun"]Это 1-во апрельская шутка?[/quote]
Да :wink:

Но - как уже заметил Саша, это был скорее вопрос, нежели новость.

Уэсиба Акико - новый досю айкидо

М-да, ты умеешь заставить задуматься.

Уэсиба Акико - новый досю айкидо

Это 1-во апрельская шутка?
Если нет, то даже и не знаю. Ниразу не видел на записях как она работает.

Top.LV