Японские пословицы и поговорки

.. ибо другого:) места-пространства не найдено..

*
Встреча начало прощания.
*
Слепой не страшится змеи.
*
Воспитание важнее происхождения.
*
Прежде чем втолковывать учение, приглядитесь поосновательнее к ученику..
*
Нет ничего страшнее дурака.
*
Мух отгоняй сначала от своей головы.
*
Прочтя книгу тысячу раз, её смысл становится ясен сам собой.
*
Если спешишь, объезжай окольным путем.
*
Подражающая баклану ворона тонет.
*
Красота птицы в красивых крыльях.
*
Раз уж принял яд, вылежи и блюдце.
*
Хоть и протухший, но тай (Тай – одна из наиболее ценных видов рыб в Японии)
*
Глаза красноречивее уст.
*
Дорисовать зрачки дракону.
*
Чем выше дерево, тем завистливее ветер.
*
Где живешь, там и столица.
*
Снаружи – Будда, в сердце – демон.
*
Даже собака не лезет в драку супругов.
*
И в аду суд от денег зависит.
*
С деньгами и дурак – господин.
*
От сердца к сердцу.
[..кмм, по-японски это одним словом – и :) выучить легко, и распевно так звучи-ит.. 8)..оттого и привожу, – Isindensin]
*
Мурлычущий кот мышей не ловит.
*
Плюет, подняв кверху голову.
*
У думающего мысли скачут, словно пятна на шкуре леопарда.
*
К сладкому муравьи липнут.
*
С первой чашей человек пьет водку, со второй водка пьёт водку, с третьей – водка пьет человека.
*
Некрасивые женщины сердечнее.
*
В проигрыше победа. [..и наоборот.. сколько мона.. )..]
*
Человек не таков, как выглядит.
*
Жена и татами хороши пока новые..
*
Странник не знает стыда..
*
Чтобы застрелить генерала, сначала нужно застрелить его лошадь..
*
Правильное дерево в правильном месте.
*
Уроки плаванья на татами.
*
Дождь пройдет, земля плотнее становится.
*
Под маяком – всегда темно.
*

_______________________
..где прорыв не является бегством от конфликта, как в шизофрении, изменение сознания всякий раз приносит захватывающий образ мира как системы любви. Всё становится на свои места в неописуемой гармонии – неописуемой в силу парадоксальности для терминов нашего языка.
[..из “Психотерапия. Восток и Запад”. ..характерно:)-любопытно и авторство книги, а именно – А.Уоттс.]

Top.LV