Кимоно или доги.
Posted on October 24th, 2005 by shogun
Можно объяснить различия между понятиями кимоно и доги.
Насколько мне известно [i]ги[/i], это одежда. Получается, что [i]доги[/i], это одежда для постижения пути. В таком случае, это необязательно дзюдоиское доги. Доги может меняться в зависимости от традиций стиля. Получается этим словом нельзя назвать конкретный вид одежды. Я прав в своих рассуждениях?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Кимоно или доги.
[size=18][b]着[/b][/size] (ги) - действительно одежда (в данном случае). Но вот слово [i]доги[/i] записывается как [size=18][b]胴着[/b][/size]. При чём, [size=18][b]胴[/b][/size] означает "корпус", в смысле, туловище. То самое [i]до[/i], что в названиях некоторых техник (типа [i]ёкодо[/i]).
Слово [i]кимоно[/i] [size=18][b]着物[/b][/size] обычно обозначает традиционную японскую одежду, хотя, в принципе, может иметься в виду и одежда вообще.
Чаще всего это [url=http://images.google.co.jp/images?q=%E9%95%B7%E7%9D%80&hl=ja&btnG=%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%E6%A4%9C%E7%B4%A2]что-то вроде этого[/url].