http://www.livejournal.com/users/otkin/64121.html

[b]Начитался книг[/b]
Исполнилось ровно полтора года с тех пор, как я впервые полностью переводил (последовательный перевод) семинар айкидо (Стефан Бенедетти, Элиста). В связи с чем...

Попала мне тут в руки книга Коити Тохея, выпущенная сибирскими самородками из Сыктывкара на заре заката перестройки в 1991 году. Перевод же они поручили малому предприятию "Согласие". Не могу не процитировать некоторые моменты.

Техники: Коте-гейши, иккуе, никое (потом, впрочем, встречается и никуе).
Никое ни мое.
"Представьте, что ваша рука - короткая часть брандсбойта, ваш ум - вода, ваше запястье - член вашего тела."
[i]Я и то с трудом могу это представить. А как же женщины, которые тоже хотят заниматься айкидо?[/i]
"Это искусство никое может быть часто использовано для подчинения вашего противника, когда он держит вас за лацканы пиджака или грудь."
[i]Или за пуговицу? Вас часто держат прямо за грудь?[/i]
"Встаньте в естественную позу, ноги врозь."
[i]Кому какая поза более естественна...[/i]
"На счет 2 наклоните ваше левое колено одновременно, как будто что-то перебросили через вашу голову, опустите левую руку, поднимите вашу правую руку, бросьте вашу верхнюю часть тела вперед и отодвиньте вашу правую ногу назад. Затем выбросьте вашу левую ступню назад в оригинальную позу и ждите счета 3."
[i]Можете не дождаться; партнер &&& от ваших телодвижений уже на счете 2 и ему не до эстетики вашей позы.[/i]
"При растяжении сухожилия эта процедура болезненна только для тех, кто не тренирован, и травма возможна только в первый раз."
[i]Потому что второго уже не будет.[/i]
"...и бросить уке по направлению к своему левому тылу..."
[i]У меня их три, а у Вас?[/i]
"Тогда рука Уке должна принять форму квадрата"
[i]К сожалению, антропометрия не позволяет сделать это меньше, чем с двумя переломами.[/i]